1
00:00:08,342 --> 00:00:09,786
Ultima dată pe Walker
Texas Ranger.
2
00:00:09,810 --> 00:00:11,377
Ce avem până acum?
3
00:00:11,445 --> 00:00:13,845
Avem o listă a
familiile criminale care au plătit
4
00:00:13,914 --> 00:00:16,915
acest președinte 15 USD
milioane fiecare pentru a elimina
5
00:00:16,984 --> 00:00:19,184
acești agenți sub acoperire
din organizațiile lor.
6
00:00:20,321 --> 00:00:20,919
Walker.
7
00:00:20,988 --> 00:00:22,388
Da, este Gage...
8
00:00:22,456 --> 00:00:23,533
L-am pus pe Artie în aer
și suntem pe drum.
9
00:00:23,557 --> 00:00:24,901
Acum mi-au luat
contabil să se răstoarne
10
00:00:24,925 --> 00:00:26,803
pe mine... vreau să știu
ce vei face cu asta.
11
00:00:26,827 --> 00:00:28,360
Aruncă combustibilul, oprește radioul.
12
00:00:29,596 --> 00:00:30,740
Vrăjitorul pune la cale ceva.
13
00:00:30,764 --> 00:00:31,530
știi ce?
14
00:00:31,598 --> 00:00:32,598
El face schimb de informații
15
00:00:32,666 --> 00:00:33,999
pe un fel de unitate mobilă.
16
00:00:34,068 --> 00:00:35,278
De asemenea, se mișcă. eu
nu o pot ține în cuie.
17
00:00:35,302 --> 00:00:37,314
Rodger. Pierderi de combustibil acum
la 60 de lire sterline pe minut.
18
00:00:37,338 --> 00:00:39,304
Walker, vărsăm combustibil.
19
00:00:39,373 --> 00:00:41,318
Dacă pot să fac o plimbare mai departe
frecvența lui purtătoare,
20
00:00:41,342 --> 00:00:43,186
intrarea mea se va sincroniza cu
interfața lui. Atunci fă-o.
21
00:00:43,210 --> 00:00:45,010
Depresurizați
cabina. Da, domnule.
22
00:00:45,079 --> 00:00:47,119
Piloții trebuie să fie
inconștient până acum,
23
00:00:47,148 --> 00:00:48,791
și există doar
a rămas suficient combustibil
24
00:00:48,815 --> 00:00:50,649
pentru a face o minge de foc drăguță.
25
00:00:50,717 --> 00:00:52,262
Îți voi da o
lecție de zbor, amice.
26
00:00:52,286 --> 00:00:53,997
Mi-a fost teamă de tine
aveau să spună asta.
27
00:00:54,021 --> 00:00:55,387
Împingeți jugul înainte
28
00:00:55,456 --> 00:00:57,289
si da-mi altitudinile.
29
00:00:57,358 --> 00:00:58,690
Bine, uh, iată.
30
00:01:01,862 --> 00:01:02,939
Te-am permis să aterizezi.
31
00:01:02,963 --> 00:01:05,030
Încerc să acționez
inversoarele de tracțiune.
32
00:01:07,435 --> 00:01:08,067
Vrăjitorul încearcă ceva.
33
00:01:08,135 --> 00:01:10,695
Trebuie să-l opresc.
34
00:01:11,605 --> 00:01:12,704
Aproape am înțeles.
35
00:01:19,713 --> 00:01:20,446
Au aterizat.
36
00:01:20,514 --> 00:01:21,880
Bună treabă, Buzz.
37
00:01:21,949 --> 00:01:23,215
Vreau numele
38
00:01:23,284 --> 00:01:25,317
a tuturor celor din acel grup de lucru!
39
00:01:25,386 --> 00:01:27,364
vreau sa stiu
totul despre ei.
40
00:01:27,388 --> 00:01:28,388
Tot!
41
00:01:28,422 --> 00:01:30,322
E timpul să le elimin pe toate,
42
00:01:30,391 --> 00:01:31,756
mai ales el!
43
00:01:40,101 --> 00:01:44,136
Ha, uite ce am aici.
44
00:01:44,205 --> 00:01:46,037
Amintiți-vă că expedierea
45
00:01:46,107 --> 00:01:47,650
de cipuri de calculator
deturnat săptămâna trecută?
46
00:01:47,674 --> 00:01:49,441
50 de milioane de dolari, doi bărbați uciși.
47
00:01:49,510 --> 00:01:51,643
Ei bine, conform
Înregistrările FBI privind interceptările telefonice,
48
00:01:51,712 --> 00:01:54,346
gloata De Salvo
a făcut-o ca o muncă de contract
49
00:01:54,415 --> 00:01:56,515
pentru sindicatul criminalist din Asia.
50
00:01:56,584 --> 00:01:58,824
Va fi o
transfer în St. Louis mâine.
51
00:01:59,686 --> 00:02:00,997
Cum ai pătruns în acelea?
52
00:02:01,021 --> 00:02:02,901
O, frumos,
daca ti-as spune asta,
53
00:02:02,956 --> 00:02:04,123
Ar trebui să te omor.
54
00:02:04,191 --> 00:02:07,426
De Salvo sunt
clienți ai Președintelui.
55
00:02:07,495 --> 00:02:09,161
Eu zic să prăbușim petrecerea.
56
00:02:09,230 --> 00:02:10,695
Ce crezi, frumosule?
57
00:03:15,896 --> 00:03:16,995
Ține-i ocupați!
58
00:03:29,677 --> 00:03:31,476
Aruncă-l!
59
00:03:35,749 --> 00:03:37,029
Aruncă-l.
60
00:03:41,988 --> 00:03:43,855
Ei bine, bine.
61
00:03:43,924 --> 00:03:45,324
Richie Garnes.
62
00:03:45,392 --> 00:03:47,759
Cum ai aflat despre asta?
63
00:03:47,828 --> 00:03:49,628
Ne-ai spus. Ce?
64
00:03:49,697 --> 00:03:51,541
Da, șeful tău, al domnului De Salvo
65
00:03:51,565 --> 00:03:52,805
va fi foarte nemulțumit de tine.
66
00:03:52,866 --> 00:03:54,444
Nu ți-am spus nimic.
67
00:03:54,468 --> 00:03:56,079
Ei bine, șeful tău
nu stie asta,
68
00:03:56,103 --> 00:03:58,248
și vom face
fă-l să creadă că ai făcut-o.
69
00:03:58,272 --> 00:03:59,904
Hei, omule, nu poți face asta.
70
00:03:59,973 --> 00:04:01,773
Oh, da, putem și vom face,
71
00:04:01,842 --> 00:04:03,775
dacă nu ne spui unde este.
72
00:04:09,516 --> 00:04:10,516
Oh, omule.
73
00:04:20,361 --> 00:04:21,826
Este Carmine De Salvo.
74
00:04:21,895 --> 00:04:23,695
Sună nebun.
75
00:04:23,764 --> 00:04:25,364
Pune-l pe el.
76
00:04:27,434 --> 00:04:28,800
Acesta este Președintele.
77
00:04:28,869 --> 00:04:31,436
Cowboyul ăla blestemat trebuie să moară.
78
00:04:31,505 --> 00:04:32,371
Mă auzi?
79
00:04:32,439 --> 00:04:33,639
Îi vreau pe toți morți!
80
00:04:33,707 --> 00:04:35,518
Calmează-te, Carmine.
Despre cine vorbesti?
81
00:04:35,542 --> 00:04:36,275
Walker.
82
00:04:36,343 --> 00:04:38,443
M-a costat doar 12 milioane de dolari.
83
00:04:46,387 --> 00:04:48,019
Carmin.
84
00:04:49,089 --> 00:04:52,157
Carmine, unde mergi?
85
00:05:05,071 --> 00:05:07,071
Tocmai ai pierdut altul
client, președinte.
86
00:05:09,075 --> 00:05:10,709
A fost arestat pentru crimă.
87
00:05:16,883 --> 00:05:19,518
Știi, chiar ești
devenind o pacoste, Walker.
88
00:05:19,586 --> 00:05:21,252
Încă nu ai văzut nimic.
89
00:05:21,322 --> 00:05:23,121
Da, ei bine, poate ar trebui
90
00:05:23,190 --> 00:05:24,923
elimina doar problema.
91
00:05:24,991 --> 00:05:26,224
Știi unde să mă găsești.
92
00:05:33,033 --> 00:05:35,178
Deci cât timp ai, uh, tu
și Gage au lucrat împreună.
93
00:05:35,202 --> 00:05:36,468
Aproximativ un an.
94
00:05:36,537 --> 00:05:38,169
Ne-am întâlnit prima dată când
eram sub acoperire.
95
00:05:38,238 --> 00:05:41,306
Deci, um, voi doi trebuie
fii destul de aproape, nu?
96
00:05:41,375 --> 00:05:42,941
Da, cred că da.
97
00:05:43,009 --> 00:05:44,343
Ca, chiar aproape?
98
00:05:44,411 --> 00:05:47,679
Ei bine, nu, nu ca
te gandesti.
99
00:05:47,748 --> 00:05:49,914
Adică, știi...
suntem parteneri.
100
00:05:49,983 --> 00:05:51,516
Suntem parteneri rangeri.
101
00:05:51,585 --> 00:05:53,296
Corect, doar mă întrebam.
102
00:05:53,320 --> 00:05:54,331
Bună dimineața, Ranger Cooke.
103
00:05:54,355 --> 00:05:55,387
Dimineaţă.
104
00:05:55,456 --> 00:05:57,133
Mi-e teamă că voi merge
trebuie să vă verificați identitatea.
105
00:05:57,157 --> 00:05:57,956
Bine.
106
00:05:58,024 --> 00:05:59,135
Cine sunteți, doamnă?
107
00:05:59,159 --> 00:06:00,191
Acesta este Buzz Lee.
108
00:06:00,260 --> 00:06:01,660
Acolo este ID-ul tău.
109
00:06:01,729 --> 00:06:03,328
De ce toată securitatea suplimentară?
110
00:06:03,397 --> 00:06:05,274
Există un fel de
amenințare teroristă sau ceva?
111
00:06:05,298 --> 00:06:07,243
Tot ce știu este că au spus
noi să verificăm pe toată lumea.
112
00:06:07,267 --> 00:06:08,547
Fără excepții.
113
00:06:15,776 --> 00:06:17,843
Relaxează-te, Sherlock,
este lo-jack-ul meu.
114
00:06:18,812 --> 00:06:19,745
E în regulă.
115
00:06:19,813 --> 00:06:20,813
Ea este în custodia mea.
116
00:06:23,216 --> 00:06:24,148
Multumesc.
117
00:06:24,217 --> 00:06:25,650
Niște siguranță.
118
00:06:25,719 --> 00:06:27,919
Aș putea purta o
bombă pentru tot ce știi.
119
00:06:27,988 --> 00:06:29,354
Glumește.
120
00:06:29,423 --> 00:06:30,789
Îmi pare rău.
121
00:06:30,858 --> 00:06:32,791
Hei, ce e cu
toată securitatea?
122
00:06:32,860 --> 00:06:35,394
Walker crede că The
Președintele vine după noi.
123
00:06:35,462 --> 00:06:37,374
Am stricat deja
124
00:06:37,398 --> 00:06:39,141
peste două treimi din
organizatia lui.
125
00:06:39,165 --> 00:06:40,744
Bărbatul trebuie să transpire.
126
00:06:40,768 --> 00:06:42,267
Am scăpat de Cardoza,
127
00:06:42,335 --> 00:06:44,469
Sindicatul Redman,
128
00:06:44,538 --> 00:06:46,605
Billy Bob Jackson
și The De Salva's.
129
00:06:46,673 --> 00:06:48,306
Sunt sigur că transpira.
130
00:06:48,375 --> 00:06:50,319
Își pierde fața
cu şefii crimei.
131
00:06:50,343 --> 00:06:51,877
Trebuie să facă ceva.
132
00:06:51,945 --> 00:06:54,479
Deci îți dai seama că asta va fi
atrage-l afară în aer liber.
133
00:06:54,548 --> 00:06:56,681
Da, nu are
alegere ci să ne scoată afară.
134
00:06:56,750 --> 00:06:59,095
Acum știu cum se simte momeala.
135
00:06:59,119 --> 00:07:01,520
Da, dar vezi,
această momeală mușcă înapoi.
136
00:07:19,506 --> 00:07:22,441
♪ În ochii unui ranger ♪
137
00:07:22,509 --> 00:07:24,509
♪ Străinul nebănuit ♪
138
00:07:24,578 --> 00:07:28,613
♪ Ar fi bine să știe
adevărul despre rău din bine ♪
139
00:07:28,682 --> 00:07:33,585
♪ Pentru că ochii lui
rangerul sunt peste tine ♪
140
00:07:33,654 --> 00:07:37,956
♪ Orice greșit cu tine
o să vadă ♪
141
00:07:38,024 --> 00:07:43,161
♪ Când ești înăuntru
Texas, uită-te în spatele tău ♪
142
00:07:43,229 --> 00:07:45,831
♪ Pentru că acolo
rangerul va fi. ♪
143
00:07:53,440 --> 00:07:54,940
recunosc,
144
00:07:55,008 --> 00:07:56,853
am subestimat
Walker și echipa lui.
145
00:07:56,877 --> 00:07:58,176
A fost o greșeală.
146
00:07:58,244 --> 00:07:59,945
Nu se va mai întâmpla.
147
00:08:00,013 --> 00:08:03,381
Pagubele care au fost
cauzate sunt nefericite.
148
00:08:03,450 --> 00:08:05,851
Mă tem că vom face
trebuie să le accepte.
149
00:08:05,919 --> 00:08:08,753
Puteți accepta
asta, dar noi nu.
150
00:08:08,822 --> 00:08:10,288
Acești bărbați te-au plătit
151
00:08:10,357 --> 00:08:14,058
15 milioane de dolari pentru protecție.
Și acum majoritatea dintre ei
152
00:08:14,127 --> 00:08:15,760
sunt în închisoare sau mor.
153
00:08:15,829 --> 00:08:17,996
Ei bine, LaForge are dreptate.
154
00:08:18,064 --> 00:08:20,176
Ce ai de gând să faci
despre Walker și grupul său operativ?
155
00:08:20,200 --> 00:08:23,301
am de gând să ucid
el, desigur.
156
00:08:23,370 --> 00:08:25,470
Fără lipsă de respect,
157
00:08:25,539 --> 00:08:28,306
dar bataia ta
media este proastă.
158
00:08:28,375 --> 00:08:32,944
Am adunat informații
despre fiecare membru al echipei.
159
00:08:33,013 --> 00:08:36,214
Obiceiurile lor, slăbiciunile lor.
160
00:08:36,282 --> 00:08:38,316
Îmi dai instrumentele,
161
00:08:38,385 --> 00:08:40,685
Mă voi asigura
sunt eliminati.
162
00:08:40,754 --> 00:08:42,353
Ce instrumente?
163
00:08:42,422 --> 00:08:45,423
Vreau ca fiecare dintre voi să trimită
omul tău cel mai bun până la Dallas.
164
00:08:45,492 --> 00:08:46,492
O voi lua de acolo.
165
00:08:46,560 --> 00:08:47,759
În 72 de ore,
166
00:08:47,828 --> 00:08:52,363
Garantez sarcina
forța nu va exista.
167
00:08:52,432 --> 00:08:54,143
LaFORGE: Lasă
înțeleg asta clar.
168
00:08:54,167 --> 00:08:56,367
Vă plătim pentru securitate,
169
00:08:56,436 --> 00:08:58,548
si totusi ne astepti
să-ți faci treaba murdară?
170
00:08:58,572 --> 00:09:01,840
Nu eu sunt cel expus riscului
aici, LaForge, ești.
171
00:09:08,114 --> 00:09:10,682
Haide, domnilor,
hotărâți-vă.
172
00:09:10,751 --> 00:09:13,585
Bine, îmi voi trimite omul.
173
00:09:13,654 --> 00:09:15,887
Dar fără greșeli.
174
00:09:15,956 --> 00:09:21,492
Dă-i dracu... și
vom veni după tine.
175
00:09:45,251 --> 00:09:47,196
Hei, informatorul tău a avut dreptate.
176
00:09:47,220 --> 00:09:50,221
Acesta este Joey T.
177
00:09:50,290 --> 00:09:52,824
El lucrează cu
Organizația LaForge.
178
00:09:52,893 --> 00:09:55,133
Ce vrei să pariezi
nu e aici in vacanta?
179
00:09:56,964 --> 00:09:59,030
Mușchiul lui LaForge al lui Joey T.
180
00:09:59,099 --> 00:10:00,765
Este un suspect
181
00:10:00,834 --> 00:10:02,912
în nouă crime, dar
nu a fost niciodată acuzat.
182
00:10:02,936 --> 00:10:05,114
Ceea ce înseamnă că fie el este
foarte bun sau chiar e norocos.
183
00:10:05,138 --> 00:10:07,271
El este un profesionist.
184
00:10:07,340 --> 00:10:08,885
Hei, este ceva nou
tip și în oraș.
185
00:10:08,909 --> 00:10:09,941
Uh, Floyd Mason,
186
00:10:10,010 --> 00:10:12,154
legat de mafia din Seattle.
187
00:10:12,178 --> 00:10:14,613
Începe.
188
00:10:14,681 --> 00:10:15,825
Ce?
189
00:10:15,849 --> 00:10:17,582
Președintele se adună
190
00:10:17,651 --> 00:10:20,085
o echipă a morții din
familiile criminale.
191
00:10:20,153 --> 00:10:22,320
Oh, este un fel
o echipă de stele?
192
00:10:22,388 --> 00:10:24,355
Da, așa ceva.
193
00:10:24,424 --> 00:10:27,792
Uite, băieți
lucrează-ți sursele.
194
00:10:27,861 --> 00:10:29,901
Trebuie să aflăm
cine mai e in oras.
195
00:10:31,898 --> 00:10:34,332
Buzz, tu și cu mine putem
aduna datele
196
00:10:34,400 --> 00:10:37,535
pe asasinii legati
la fiecare familie criminală.
197
00:10:37,604 --> 00:10:38,844
Se pare că planul tău funcționează.
198
00:10:40,340 --> 00:10:41,450
Oh, acesta este un plan?
199
00:10:41,474 --> 00:10:43,953
Aduceți fiecare ucigaș înăuntru
tara dupa noi?
200
00:10:43,977 --> 00:10:45,454
Buzz.
201
00:10:45,478 --> 00:10:47,612
Un general inteligent
își alege câmpurile de luptă.
202
00:10:58,058 --> 00:10:59,102
Hei, ai un minut?
203
00:10:59,126 --> 00:11:01,325
Pentru dumneavoastră? Poate chiar doi.
204
00:11:01,394 --> 00:11:04,295
Îi cunoști pe Rangers
Carvell și Singer?
205
00:11:04,364 --> 00:11:05,730
Desigur.
206
00:11:05,799 --> 00:11:07,510
Dovezile tu
adunate pe cazul Leech
207
00:11:07,534 --> 00:11:08,734
garantat un verdict de vinovăție.
208
00:11:08,769 --> 00:11:09,912
Ai făcut o treabă grozavă.
209
00:11:09,936 --> 00:11:10,869
Mulțumesc, doamnă.
210
00:11:10,937 --> 00:11:11,870
Vom fi afară.
211
00:11:11,938 --> 00:11:12,938
Bine.
212
00:11:14,407 --> 00:11:16,487
Le-am atribuit
să-ți fie bodyguarzi.
213
00:11:16,543 --> 00:11:19,277
Securitatea este destul de strânsă.
214
00:11:19,345 --> 00:11:20,511
Nu-mi pasă, Alex.
215
00:11:20,580 --> 00:11:22,291
Nu vreau să mergi
oriunde fara ele.
216
00:11:22,315 --> 00:11:24,348
Da, domnule.
217
00:11:26,687 --> 00:11:28,186
Sunt serios.
218
00:11:28,254 --> 00:11:30,055
Bine.
219
00:11:30,123 --> 00:11:31,622
Iţi promit.
220
00:11:44,304 --> 00:11:45,414
Cum stă treaba? Mare.
221
00:11:45,438 --> 00:11:47,638
Buzz primește totul
fel de lucruri de la NCIC.
222
00:11:47,708 --> 00:11:48,840
Avem cine este cine
223
00:11:48,909 --> 00:11:50,653
de asasini din America aici.
224
00:11:50,677 --> 00:11:52,521
Nu am văzut niciodată atât de multe
225
00:11:52,545 --> 00:11:53,611
nebunii dezgustători.
226
00:11:53,680 --> 00:11:55,624
E mai rău decât
privindu-l pe Jerry Springer.
227
00:11:55,648 --> 00:11:58,249
Cine e tipul acela de acolo?
228
00:11:58,318 --> 00:12:01,052
Adică, Wayne
Strickland, Detroit.
229
00:12:01,121 --> 00:12:02,121
Să vedem.
230
00:12:02,155 --> 00:12:03,287
Fost membru
231
00:12:03,356 --> 00:12:04,956
a Viperelor Strazii
banda de motociclisti.
232
00:12:05,025 --> 00:12:06,468
Am avut timp pentru
asalt, vânzarea de metanfetamina,
233
00:12:06,492 --> 00:12:08,637
s-a alăturat mafiei Southside
când a ieșit din închisoare.
234
00:12:08,661 --> 00:12:12,263
Se zvonește că lucrează cu un
tip care se autointitulează Sârbul.
235
00:12:12,332 --> 00:12:13,765
Ce ai peel?
236
00:12:13,834 --> 00:12:15,200
Nimic.
237
00:12:15,268 --> 00:12:17,035
Tot ce știm este că
el își ucide victimele
238
00:12:17,104 --> 00:12:18,104
cu un stiletto.
239
00:12:19,505 --> 00:12:21,072
Ai.
240
00:12:21,141 --> 00:12:23,052
Nu avem toată ziua; haide.
241
00:12:23,076 --> 00:12:24,609
Sunt om de afaceri, vezi?
242
00:12:24,677 --> 00:12:26,544
Necazurile sunt dăunătoare pentru afaceri.
243
00:12:26,613 --> 00:12:28,758
Mai ales genul acesta de probleme.
244
00:12:28,782 --> 00:12:30,582
Știi ce? Dvs
apărarea liberei întreprinderi
245
00:12:30,650 --> 00:12:31,650
mă face tot cețos.
246
00:12:31,684 --> 00:12:32,924
De ce nu ajungi la subiect?
247
00:12:35,188 --> 00:12:36,621
El este nou.
248
00:12:39,960 --> 00:12:42,593
Aseară, am trimis
două dintre cele mai bune doamne ale mele
249
00:12:42,662 --> 00:12:45,029
a deservi un client
din afara orasului.
250
00:12:45,098 --> 00:12:48,867
Acum, acest client are
o anumită reputație,
251
00:12:48,935 --> 00:12:50,813
dacă știi ce vreau să spun.
252
00:12:50,837 --> 00:12:54,139
Nu mi-a returnat-o
marfa in stare buna.
253
00:12:54,207 --> 00:12:55,539
I-a bătut?
254
00:12:55,608 --> 00:12:58,509
Craniu fracturat, maxilarul rupt.
255
00:12:58,578 --> 00:13:00,411
Cine este el?
256
00:13:00,480 --> 00:13:02,280
Nick Kingsley.
257
00:13:02,348 --> 00:13:04,360
Nick Kingsley?
258
00:13:04,384 --> 00:13:05,950
Tipul ăsta a plecat din Cincinnati.
259
00:13:06,019 --> 00:13:07,029
El este un psihopat.
260
00:13:07,053 --> 00:13:08,131
Și-a ucis propriul frate.
261
00:13:08,155 --> 00:13:09,398
Acum vezi problema mea.
262
00:13:09,422 --> 00:13:10,800
Vezi, dacă nu
protejează-mi fetele,
263
00:13:10,824 --> 00:13:12,090
Nu am fete.
264
00:13:12,159 --> 00:13:14,036
Dar, la naiba, nu ai cum
Îi bat la ușă.
265
00:13:14,060 --> 00:13:15,459
Dulce, unde este?
266
00:13:36,349 --> 00:13:37,481
Vă mulțumesc, domnilor.
267
00:13:37,550 --> 00:13:39,250
Plăcerea noastră.
268
00:13:39,319 --> 00:13:41,019
Bine.
269
00:13:41,087 --> 00:13:42,353
Începe să-mi placă
270
00:13:42,422 --> 00:13:44,789
toată această atenție
Primesc de la tine.
271
00:13:44,858 --> 00:13:46,991
Oh, ești, nu-i așa?
272
00:13:50,897 --> 00:13:52,297
Da, sunt.
273
00:13:52,365 --> 00:13:54,498
Să mergem acasă.
274
00:14:00,040 --> 00:14:01,483
Da, acesta este el.
275
00:14:01,507 --> 00:14:03,827
Am stat două nopți
apoi verificat.
276
00:14:03,877 --> 00:14:05,910
Este curat.
277
00:14:05,979 --> 00:14:07,411
Pentru o gunoială.
278
00:14:07,480 --> 00:14:09,658
Nu știu, poate
băieții de laborator pot găsi ceva.
279
00:14:09,682 --> 00:14:11,216
Kingsley are vreo companie?
280
00:14:11,284 --> 00:14:12,461
A fost un tip care a venit.
281
00:14:12,485 --> 00:14:13,417
Au plecat împreună.
282
00:14:13,486 --> 00:14:15,119
Cum arată?
283
00:14:15,188 --> 00:14:16,287
Un adevărat ciudat.
284
00:14:16,356 --> 00:14:18,316
Aproximativ șase picioare,
păr alb decolorat.
285
00:14:18,358 --> 00:14:19,590
Sună ca Frosty.
286
00:14:19,659 --> 00:14:20,892
Ascultă, nu, uh,
287
00:14:20,961 --> 00:14:23,895
nu primi nimic brusc
îndeamnă la curățarea locului
288
00:14:23,964 --> 00:14:26,197
înainte de Criminalistică
ajunge aici, bine?
289
00:14:28,668 --> 00:14:30,068
Cu plăcere.
290
00:14:59,399 --> 00:15:00,932
Asta tocmai am spus.
291
00:15:01,001 --> 00:15:02,267
Camera 128.
292
00:15:02,335 --> 00:15:04,302
Am nevoie de un complet
expertiza criminalistica,
293
00:15:04,371 --> 00:15:05,870
și trageți înregistrările telefonice.
294
00:15:05,939 --> 00:15:08,039
Vă rog.
295
00:15:12,245 --> 00:15:13,765
Rață!
296
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Ghici ce?
297
00:15:21,687 --> 00:15:22,921
El ne-a pus la cale.
298
00:16:38,898 --> 00:16:40,064
Oh!
299
00:16:43,703 --> 00:16:45,470
Vince!
300
00:17:52,038 --> 00:17:55,573
Slavă Domnului pentru Kevlar.
301
00:17:57,444 --> 00:17:58,620
Tu ne-ai pus la cale.
302
00:17:58,644 --> 00:18:00,311
În nici un caz.
303
00:18:00,380 --> 00:18:02,454
Cum au știut
am fi la motel?
304
00:18:02,482 --> 00:18:03,814
Ei bine, nu le-am spus.
305
00:18:03,883 --> 00:18:05,327
Asta ne insultă.
306
00:18:05,351 --> 00:18:08,286
De ce ai încercat să ai
ne-am ucis, dulceață?
307
00:18:08,354 --> 00:18:11,021
Nu, nu, tu... tu
am inteles totul gresit.
308
00:18:12,625 --> 00:18:14,665
Deci, am înțeles totul greșit,
huh, dulceata?
309
00:18:18,998 --> 00:18:20,176
Asta e corect.
310
00:18:20,200 --> 00:18:21,466
Rezervă-l, Rosetti.
311
00:18:21,534 --> 00:18:23,568
Stai, cu ce taxă?
312
00:18:23,636 --> 00:18:26,036
Pentru tentativa de omor
a doi polițiști.
313
00:18:27,907 --> 00:18:29,107
Nici măcar nu am fost acolo.
314
00:18:29,175 --> 00:18:30,186
Conspirație, dulceață.
315
00:18:30,210 --> 00:18:31,375
Este la fel ca și cum tu
316
00:18:31,444 --> 00:18:32,621
a apăsat singur pe trăgaci.
317
00:18:32,645 --> 00:18:34,590
Nici măcar nu vor
să-ți dau cauțiune pentru asta.
318
00:18:34,614 --> 00:18:36,347
Ce este, 20, 30 de ani înăuntru?
319
00:18:38,684 --> 00:18:39,750
Ești istorie, Sweetness.
320
00:18:39,819 --> 00:18:41,130
Așteaptă, așteaptă, așteaptă,
ține-l, ține-l.
321
00:18:41,154 --> 00:18:42,154
Așteptaţi un minut.
322
00:18:44,790 --> 00:18:46,190
Dacă îți spun
323
00:18:46,259 --> 00:18:48,959
unde chiar am luat
doamnele mele la petrecere?
324
00:18:52,499 --> 00:18:54,232
M-ai eșuat, Kane.
325
00:18:54,300 --> 00:18:56,445
Trebuie să fi fost
purtând armătură de protecție.
326
00:18:56,469 --> 00:18:58,736
Gloanțele acelea ar trebui
au făcut treaba.
327
00:19:00,106 --> 00:19:01,572
Împuşcă-i în cap.
328
00:19:01,641 --> 00:19:04,509
Nu voi avea unele
cowboy din Texas
329
00:19:04,577 --> 00:19:06,277
scapa cu asta.
330
00:19:06,346 --> 00:19:08,646
Acum, ai terminat.
331
00:19:08,714 --> 00:19:09,754
Continuă.
332
00:19:15,121 --> 00:19:16,887
ce vrei?
333
00:19:16,956 --> 00:19:19,690
Am spart înregistrările
a companiei de telefonie mobilă
334
00:19:19,759 --> 00:19:21,892
grupul de lucru
utilizări, atât de curând,
335
00:19:21,961 --> 00:19:24,495
vom putea
ascultă-le conversațiile.
336
00:19:24,564 --> 00:19:29,733
Ei bine, în sfârșit... unele
știri răcoritoare.
337
00:19:32,004 --> 00:19:34,305
Ai putut dormi noaptea trecută?
338
00:19:34,374 --> 00:19:36,073
Da, ca un copil, de ce?
339
00:19:36,142 --> 00:19:37,419
Oh, nu am putut.
340
00:19:37,443 --> 00:19:38,654
m-am tot gândit
341
00:19:38,678 --> 00:19:40,456
despre toate acestea
se strecoară încercând să mă prindă.
342
00:19:40,480 --> 00:19:41,657
Fiecare mic zgomot mă făcea să sară.
343
00:19:41,681 --> 00:19:42,681
Ah, vei fi bine.
344
00:19:42,748 --> 00:19:44,182
Sydney e aici;
ea te va proteja.
345
00:19:44,250 --> 00:19:45,949
Da, știu.
346
00:19:46,018 --> 00:19:50,087
Presupun că nu sunt la fel de mare
o feministă așa cum credeam.
347
00:19:50,156 --> 00:19:52,022
Ce vrei să spui?
348
00:19:52,091 --> 00:19:56,060
Doar atât, știi, poate
M-aș simți mai în siguranță cu un tip.
349
00:19:56,128 --> 00:19:58,507
Ei bine, uh... SYDNEY:
Gage, Gage, hai să mergem.
350
00:19:58,531 --> 00:20:00,164
Am un indiciu despre Strickland.
351
00:20:00,233 --> 00:20:02,567
Sunt chiar în spatele tău.
352
00:20:02,635 --> 00:20:03,767
Să mergem.
353
00:20:18,651 --> 00:20:19,828
Ce se întâmplă?
354
00:20:19,852 --> 00:20:21,763
Aici este locul
Dulceața și-a trimis fetele.
355
00:20:21,787 --> 00:20:22,964
Se pare că unii dintre trăgători
356
00:20:22,988 --> 00:20:24,600
îl folosesc ca zonă de scenă.
357
00:20:24,624 --> 00:20:27,191
Joey T. and a couple of
băieții lui tocmai au intrat înăuntru.
358
00:20:27,260 --> 00:20:28,859
Să mergem să verificăm.
359
00:20:42,242 --> 00:20:43,474
Suntem inchisi.
360
00:20:43,543 --> 00:20:45,142
Nu ai fost închis
pentru ceilalti baieti.
361
00:20:45,211 --> 00:20:46,510
Nu e nimeni aici.
362
00:20:46,579 --> 00:20:49,413
Vom arunca o privire
oricum prin jur. Hei.
363
00:21:45,305 --> 00:21:47,171
Ar trebui să reciclați întotdeauna.
364
00:21:50,810 --> 00:21:52,710
a spus informatorul
Strickland conduce
365
00:21:52,779 --> 00:21:54,812
un pickup negru de epocă.
366
00:22:00,386 --> 00:22:01,786
Bine, voi acoperi spatele.
367
00:22:01,854 --> 00:22:03,654
Bine.
368
00:22:27,046 --> 00:22:28,312
Texas Rangers!
369
00:22:28,381 --> 00:22:29,381
Deschide-te!
370
00:23:02,749 --> 00:23:04,860
Vreun semn al sârbului?
371
00:23:04,884 --> 00:23:06,116
Nu.
372
00:23:09,622 --> 00:23:12,623
Ai auzit asta? Da da.
373
00:23:21,667 --> 00:23:22,878
Oh.
374
00:23:22,902 --> 00:23:23,934
Oh, Doamne!
375
00:23:24,970 --> 00:23:26,837
Nu mă răni, te rog, te rog.
376
00:23:26,906 --> 00:23:29,507
E în regulă, e în regulă.
377
00:23:29,575 --> 00:23:31,108
Totul va fi bine.
378
00:23:31,176 --> 00:23:32,510
We're Texas Rangers, ma'am.
379
00:23:32,578 --> 00:23:33,944
Suntem aici pentru a vă ajuta.
380
00:23:34,013 --> 00:23:35,446
Rangers.
381
00:23:35,515 --> 00:23:37,635
Da. Totul e
va fi bine. E în regulă.
382
00:23:39,018 --> 00:23:40,851
Bine.
383
00:23:44,590 --> 00:23:46,624
E în regulă.
384
00:23:47,960 --> 00:23:49,627
Ce ți s-a întâmplat?
385
00:23:49,695 --> 00:23:56,066
Hm, eu... am fost la un...
un club de noapte și...
386
00:23:57,603 --> 00:24:00,971
un om, um...
M-a adus aici.
387
00:24:01,040 --> 00:24:02,183
Shh, shh, e în regulă.
388
00:24:02,207 --> 00:24:05,075
Was there another man with him?
389
00:24:05,144 --> 00:24:08,178
Uh... cred.
390
00:24:08,247 --> 00:24:09,892
El, uh... a plecat pentru
391
00:24:09,916 --> 00:24:11,916
cu ceva timp devreme,
azi dimineață devreme.
392
00:24:11,984 --> 00:24:13,429
Bine, bine, shh,
shh, shh, shh, shh.
393
00:24:13,453 --> 00:24:14,563
Totul va fi bine.
394
00:24:14,587 --> 00:24:16,598
În regulă. Vom face
te duc la spital,
395
00:24:16,622 --> 00:24:17,900
bine?
396
00:24:23,796 --> 00:24:24,873
E în regulă. Vino cu mine.
397
00:24:24,897 --> 00:24:26,475
E în regulă. eu voi
ai grija de tine.
398
00:24:26,499 --> 00:24:27,499
Haide.
399
00:24:30,470 --> 00:24:32,481
Bine, păstrează-te
el izolat până
400
00:24:32,505 --> 00:24:34,015
Ajung acolo. Da, domnule.
401
00:24:34,039 --> 00:24:35,706
am gasit putin
arsenal în spate.
402
00:24:35,775 --> 00:24:37,240
Și acestea.
403
00:24:38,444 --> 00:24:41,345
Se pare că au fost ocupați.
404
00:24:41,413 --> 00:24:43,514
Da.
405
00:24:49,789 --> 00:24:51,199
Atenție la pasul tău.
406
00:24:51,223 --> 00:24:53,023
Ești bine?
407
00:25:02,735 --> 00:25:04,067
nu cred
408
00:25:04,136 --> 00:25:05,569
Am fost vreodată așa
speriat in viata mea.
409
00:25:05,638 --> 00:25:06,837
Ei bine, nu vei face niciodată
410
00:25:06,906 --> 00:25:08,450
trebuie să vă faceți griji
tipul ăsta din nou, domnișoară.
411
00:25:08,474 --> 00:25:09,373
Nu unde merge.
412
00:25:09,441 --> 00:25:10,474
Nu pot să-ți mulțumesc suficient.
413
00:25:10,543 --> 00:25:13,110
Mă bucur doar că
am ajuns aici la timp.
414
00:25:33,132 --> 00:25:34,364
Aah!
415
00:25:36,435 --> 00:25:38,669
Despre ce era vorba?
416
00:25:38,738 --> 00:25:41,405
Faceți cunoștință cu sârbul.
417
00:25:41,473 --> 00:25:43,284
Ce? Ce? Cum...?
418
00:25:43,308 --> 00:25:44,920
De unde ai știut asta?
419
00:25:44,944 --> 00:25:47,011
Să spunem doar că este o
intuitia femeii.
420
00:25:47,079 --> 00:25:49,947
Wow, m-a păcălit.
421
00:25:50,016 --> 00:25:51,048
Da.
422
00:25:51,116 --> 00:25:52,850
Știi, data viitoare...
423
00:25:55,054 --> 00:25:56,319
de ce nu încerci să te gândești
424
00:25:56,388 --> 00:25:58,099
cu creierul tău
in locul tau...
425
00:25:58,123 --> 00:25:59,601
Ce? Ce sunt
esti suparat pe mine pentru?
426
00:25:59,625 --> 00:26:00,702
A fost o greșeală sinceră.
427
00:26:00,726 --> 00:26:02,092
Nimic, nu contează.
428
00:26:03,863 --> 00:26:05,796
Hei, știi, Syd,
429
00:26:05,865 --> 00:26:07,865
asta lovește un
putin sub centura.
430
00:26:12,337 --> 00:26:14,371
Da, domnule Chen.
431
00:26:14,440 --> 00:26:16,484
De aceea sunt aici
Dallas și am înțeles
432
00:26:16,508 --> 00:26:17,441
preocuparea ta.
433
00:26:17,509 --> 00:26:18,549
De aceea am sunat.
434
00:26:18,578 --> 00:26:19,777
Ceilalți investitori
435
00:26:19,845 --> 00:26:21,723
si nu imi place
returnările pe care le primim.
436
00:26:21,747 --> 00:26:23,313
Timpul se scurge.
437
00:26:23,382 --> 00:26:26,483
Bine... Domnule Chen,
438
00:26:26,552 --> 00:26:28,430
cum ai vrea
să mă întâlnesc personal?
439
00:26:28,454 --> 00:26:29,987
Discutați asta față în față?
440
00:26:30,056 --> 00:26:33,156
Așa că am șansa să mă întâlnesc
misteriosul președinte?
441
00:26:33,225 --> 00:26:34,391
Da, dar numai tu.
442
00:26:34,460 --> 00:26:36,226
Voi suna înapoi cu detalii.
443
00:26:46,706 --> 00:26:47,871
Hei, băieți.
444
00:26:49,408 --> 00:26:50,874
Avem un desen compozit
445
00:26:50,943 --> 00:26:53,443
a noului executor al președintelui.
446
00:26:56,248 --> 00:26:57,715
Deci Președintele folosește
447
00:26:57,783 --> 00:26:59,617
acest tip cu care să comunici
448
00:26:59,685 --> 00:27:02,430
asasinii pentru a
să-și protejeze propria identitate?
449
00:27:02,454 --> 00:27:03,186
Corect.
450
00:27:03,255 --> 00:27:04,788
Cum ai primit descrierea?
451
00:27:04,857 --> 00:27:06,256
Oh, Walker și cu mine ne-am jucat puțin
452
00:27:06,325 --> 00:27:08,359
polițist bun, polițist rău cu Joey T.
453
00:27:09,194 --> 00:27:10,728
Cine a fost polițistul rău?
454
00:27:10,796 --> 00:27:12,674
Ce, glumești? Walker.
455
00:27:12,698 --> 00:27:14,175
Dar primesc
mai bine la polițistul bun
456
00:27:14,199 --> 00:27:15,439
rol, așa că mai bine ai grijă.
457
00:27:16,769 --> 00:27:18,313
Joey îi știa numele?
458
00:27:18,337 --> 00:27:20,604
Da, i-au numit Kane.
459
00:27:20,673 --> 00:27:23,018
Walker, uite ce am luat.
460
00:27:23,042 --> 00:27:25,809
Este o conversație telefonică
între Chen și Președintele.
461
00:27:25,878 --> 00:27:27,410
Se pare că șefii mafiei sunt
462
00:27:27,479 --> 00:27:30,025
foarte supărat de drum
lucrurile merg aici jos.
463
00:27:30,049 --> 00:27:32,127
Deci, uh, Chen vine
la Dallas mâine
464
00:27:32,151 --> 00:27:34,511
a avea o față în față
întâlnirea cu el.
465
00:27:35,320 --> 00:27:38,255
Deci, al președintelui
în Dallas, nu?
466
00:27:38,323 --> 00:27:40,924
În sfârșit, obținem
467
00:27:40,993 --> 00:27:42,793
a da jos vechiul
Fantoma Operei.
468
00:27:56,441 --> 00:27:59,309
Chiar voi fi
fericit când se termină asta.
469
00:27:59,378 --> 00:28:01,679
La fel va fi o mulțime de oameni.
470
00:28:01,747 --> 00:28:04,048
Walker...?
471
00:28:04,116 --> 00:28:06,196
Alex, totul
va fi bine, promit.
472
00:28:40,485 --> 00:28:42,452
Ce?
473
00:28:42,521 --> 00:28:44,232
Ei bine, se pare că
au mers după ea.
474
00:28:44,256 --> 00:28:46,034
oamenii lui Walker
privesc terenul
475
00:28:46,058 --> 00:28:48,704
unde va ateriza Chen.
476
00:28:50,229 --> 00:28:51,762
Arăți surprins.
477
00:28:51,831 --> 00:28:52,930
Un pic, da.
478
00:28:52,998 --> 00:28:56,366
Da, bine,
479
00:28:56,435 --> 00:28:58,969
Walker crede că este
m-a pus pe frânghii,
480
00:28:59,038 --> 00:29:01,038
și se grăbește
pentru ucidere.
481
00:29:02,975 --> 00:29:04,975
Va fi o ucidere în regulă.
482
00:29:07,046 --> 00:29:09,446
Dar va fi Walker și
întregul grup de lucru.
483
00:29:18,290 --> 00:29:20,523
Acesta ar putea fi acela.
484
00:29:35,340 --> 00:29:36,420
Ăsta e el.
485
00:29:39,011 --> 00:29:41,211
Aceasta este Unitatea Unu.
486
00:29:41,280 --> 00:29:42,379
Am primit pachetul.
487
00:29:42,447 --> 00:29:43,713
Roger, Unu.
488
00:29:52,357 --> 00:29:53,824
Unitatea a doua, mutați-vă.
489
00:29:53,893 --> 00:29:56,413
Doi, rostogolindu-se.
490
00:30:09,909 --> 00:30:11,275
Ce șoc.
491
00:30:11,343 --> 00:30:12,575
Știu.
492
00:30:40,139 --> 00:30:42,873
Tocmai am intrat în biserică.
493
00:30:42,942 --> 00:30:43,942
Urmează-l.
494
00:30:44,009 --> 00:30:45,242
Unitatea a doua, acoperiți terenul.
495
00:30:45,311 --> 00:30:47,878
O sa trimit flori...
496
00:31:20,412 --> 00:31:22,790
Nu am zburat toate astea
mod de a fi ținut să aștepte.
497
00:31:23,849 --> 00:31:25,015
Îngheţa.
498
00:31:29,255 --> 00:31:31,121
Îmi place când
polițiștii îți spun să îngheți.
499
00:31:33,458 --> 00:31:34,591
Lasă-mă să încerc o dată.
500
00:31:36,228 --> 00:31:37,228
Îngheţa.
501
00:31:40,499 --> 00:31:42,199
Cum a fost asta?
502
00:31:43,502 --> 00:31:46,469
Toată lumea, puneți
armele jos.
503
00:31:49,341 --> 00:31:50,341
Acum!
504
00:32:06,792 --> 00:32:07,724
Bun.
505
00:32:07,793 --> 00:32:10,260
Știi, The
Președintele spune mereu,
506
00:32:10,329 --> 00:32:12,369
omori cadavrul,
iar capul va muri.
507
00:32:13,198 --> 00:32:14,264
Este un fapt?
508
00:32:16,035 --> 00:32:20,082
Acum, spune-le băieților tăi
să-și pună armele jos.
509
00:32:21,340 --> 00:32:22,940
Lasă-mă să explic
ceva pentru tine, Clem.
510
00:32:24,009 --> 00:32:25,875
Încă ești depășit.
511
00:32:25,945 --> 00:32:27,655
Singura armă tu
trebuie să vă faceți griji
512
00:32:27,679 --> 00:32:30,119
este cel din spatele tău.
513
00:32:45,064 --> 00:32:46,529
Îngheţa!
514
00:33:40,285 --> 00:33:42,719
Ce zici de un pumn hawaian drăguț?
515
00:34:08,980 --> 00:34:11,581
Scoate-mă de aici.
516
00:34:15,554 --> 00:34:17,087
Buna ziua?
517
00:34:17,156 --> 00:34:19,256
Doamnă Walker, asta
este ofițerul Miller.
518
00:34:19,324 --> 00:34:21,491
Soțul tău a fost
rănit într-un schimb de focuri.
519
00:34:21,560 --> 00:34:23,560
El este pe drum spre
Spitalul Memorial.
520
00:34:25,730 --> 00:34:27,630
Buna ziua?
521
00:34:27,699 --> 00:34:29,232
Buna ziua?
522
00:34:34,005 --> 00:34:35,072
Ești bine?
523
00:34:35,140 --> 00:34:36,251
Walker a fost rănit.
524
00:34:36,275 --> 00:34:38,075
Sunt pe drum spre
Spitalul Memorial.
525
00:34:38,143 --> 00:34:39,854
Corvelle va ieşi imediat.
526
00:34:39,878 --> 00:34:41,678
Ne vedem la mașină.
527
00:34:53,192 --> 00:34:55,725
Felicitări, doamnă Walker.
528
00:34:55,794 --> 00:34:57,772
Impulsivitatea ta
doar a salvat vieți
529
00:34:57,796 --> 00:34:59,096
a ambelor gărzi de corp.
530
00:35:00,365 --> 00:35:02,031
Acum haide.
531
00:35:02,101 --> 00:35:04,067
Tu conduci.
532
00:35:27,226 --> 00:35:28,358
O să ai nevoie
533
00:35:28,427 --> 00:35:29,937
pentru a ajunge la
spital pentru cusături.
534
00:35:29,961 --> 00:35:31,294
Bine.
535
00:35:31,363 --> 00:35:32,462
Hei, Walker?
536
00:35:32,531 --> 00:35:34,897
Alex.
537
00:35:34,966 --> 00:35:36,043
Salut, ce faci?
538
00:35:36,067 --> 00:35:37,534
Îmi pare rău, Walker.
539
00:35:37,603 --> 00:35:38,768
M-a păcălit.
540
00:35:38,837 --> 00:35:41,404
Da, am mireasa ta minunată.
541
00:35:41,473 --> 00:35:43,440
Singura ta speranță
de a o vedea în viață
542
00:35:43,509 --> 00:35:45,108
este să faci exact cum spun eu.
543
00:35:45,177 --> 00:35:46,809
Încerci să aduci ajutor,
544
00:35:46,878 --> 00:35:48,211
și o voi ucide.
545
00:35:48,280 --> 00:35:49,379
Este clar?
546
00:35:49,448 --> 00:35:51,581
ascult.
547
00:35:55,787 --> 00:35:57,098
Spune-mi ceva, băiete de cor.
548
00:35:57,122 --> 00:35:58,221
Cine te-a informat?
549
00:35:58,290 --> 00:35:59,290
Cine e șobolanul, nu?
550
00:35:59,358 --> 00:36:00,502
Sunt sigur că ești familiar
551
00:36:00,526 --> 00:36:02,925
cu expresia „prea
bine să fie adevărat”, nu?
552
00:36:02,994 --> 00:36:04,305
Hei, șeful tău a fost prea generos.
553
00:36:04,329 --> 00:36:05,607
Ne-a făcut pe toți să ne întrebăm când
a renuntat la interceptarea aia
554
00:36:05,631 --> 00:36:07,808
chiar în poale noastre.
Vremuri, locuri.
555
00:36:07,832 --> 00:36:10,300
Nu-l vei primi niciodată pe Președinte.
556
00:36:10,369 --> 00:36:12,369
Vreodată.
557
00:36:12,437 --> 00:36:13,703
Amintiți-vă ce a spus președintele
558
00:36:13,772 --> 00:36:15,892
despre „uciderea corpului
iar capul va muri"?
559
00:36:16,708 --> 00:36:19,409
Președintele nu
mai au mult trup.
560
00:36:19,478 --> 00:36:21,178
Scoate-l de aici.
561
00:36:45,804 --> 00:36:47,804
Haide.
562
00:36:52,977 --> 00:36:54,422
Știi, nu pot înțelege niciodată
563
00:36:54,446 --> 00:36:56,123
de ce vor oamenii
să trăiască în bâte.
564
00:36:56,147 --> 00:36:58,393
Lipsa de acțiune
m-ar înnebuni.
565
00:36:58,417 --> 00:37:00,650
Walker nu o va face niciodată
lasă-te să scapi cu asta.
566
00:37:00,719 --> 00:37:01,999
Contez pe asta.
567
00:37:03,589 --> 00:37:04,987
Interior.
568
00:37:06,191 --> 00:37:09,158
Hei, unde e Walker?
569
00:37:09,228 --> 00:37:10,438
Nu știu.
570
00:37:10,462 --> 00:37:12,862
Era chiar aici la telefon.
571
00:37:18,002 --> 00:37:19,002
Hei, Walker?
572
00:37:21,806 --> 00:37:23,973
Walker, sunt Trivette.
573
00:37:24,042 --> 00:37:26,643
Walker, mă auzi?
574
00:37:29,414 --> 00:37:31,080
Ce s-a întâmplat?
575
00:37:31,149 --> 00:37:33,049
Walker a decolat
fara sa spuna nimanui.
576
00:37:33,118 --> 00:37:34,584
Nu pot să-l ridic la radio.
577
00:37:34,653 --> 00:37:35,996
Alex a dispărut. Ea
i-a spus bodyguardului
578
00:37:36,020 --> 00:37:37,587
ea avea de gând să
Spitalul Memorial,
579
00:37:37,656 --> 00:37:38,688
pentru că Walker a fost rănit.
580
00:37:38,757 --> 00:37:40,657
Nimeni la spital
a văzut pe oricare dintre ei.
581
00:37:40,726 --> 00:37:42,225
Alex tocmai l-a sunat pe Walker.
582
00:37:42,294 --> 00:37:43,860
Președintele a prins-o.
583
00:37:43,928 --> 00:37:47,448
Nu crezi că Walker ar face-o
mergi acolo singur, nu?
584
00:37:48,933 --> 00:37:49,966
Lasă-mă să văd acel telefon.
585
00:38:01,880 --> 00:38:04,046
Al Vrăjitorului
online, dar e ciudat.
586
00:38:04,115 --> 00:38:05,047
Ce vrei să spui?
587
00:38:05,116 --> 00:38:06,483
Este activat, dar nu este activ.
588
00:38:06,551 --> 00:38:08,851
E ca atunci când pleci
telefonul decuplat.
589
00:38:08,920 --> 00:38:10,320
Îl poți urmări cumva?
590
00:38:10,389 --> 00:38:11,954
Da, voi încerca.
591
00:38:12,023 --> 00:38:13,323
Buzz, trebuie să-l găsești.
592
00:38:13,392 --> 00:38:14,791
În regulă.
593
00:39:15,053 --> 00:39:16,197
Unde este el?
594
00:39:16,221 --> 00:39:18,087
Chiar aici, Ranger Walker.
595
00:39:18,156 --> 00:39:20,676
Pune arma jos. Acum.
596
00:39:25,497 --> 00:39:27,497
Acum, stai.
597
00:39:27,566 --> 00:39:29,699
Pe mine mă vrei.
598
00:39:29,768 --> 00:39:31,100
Dă-i drumul.
599
00:39:31,169 --> 00:39:33,069
Uh-uh.
600
00:39:34,305 --> 00:39:36,473
Ea face parte din test.
601
00:39:36,541 --> 00:39:37,974
Ce test?
602
00:39:38,042 --> 00:39:40,510
Pentru a determina ce
un fel de om esti.
603
00:39:41,780 --> 00:39:44,080
Ai fost un demn
adversar, Walker.
604
00:39:44,148 --> 00:39:45,348
Respect asta.
605
00:39:45,417 --> 00:39:47,657
O bună măsură a unui bărbat
este în dușmanii pe care îi face.
606
00:39:48,653 --> 00:39:50,286
Dar am o întrebare pentru tine.
607
00:39:51,556 --> 00:39:55,291
Cât faci
iubește-ți soția, nu?
608
00:39:58,530 --> 00:39:59,829
Vedeți, în cinci minute...
609
00:40:02,200 --> 00:40:04,534
Tot acest loc se ridică.
610
00:40:07,205 --> 00:40:10,106
Zece secunde înainte
asta, am plecat de aici.
611
00:40:10,174 --> 00:40:11,686
Asta te lasa cu o alegere.
612
00:40:11,710 --> 00:40:13,510
Ieși după mine,
613
00:40:13,578 --> 00:40:18,080
sau tu stai aici
cu soția ta și mor.
614
00:40:34,599 --> 00:40:36,639
Chemați o salvare!
615
00:40:38,870 --> 00:40:40,570
Ești Vrăjitorul?
616
00:40:41,773 --> 00:40:43,005
Bine, relaxează-te, bine?
617
00:40:43,074 --> 00:40:44,274
Paramedicii sunt pe drum.
618
00:40:45,844 --> 00:40:47,510
Bine, ascultă-mă.
619
00:40:47,579 --> 00:40:48,619
Unde este președintele?
620
00:40:48,647 --> 00:40:51,781
M-a împușcat.
621
00:40:51,850 --> 00:40:53,082
Da, bine; nu vă grăbiţi.
622
00:40:57,622 --> 00:40:58,955
Vrăjitorul? Oh.
623
00:40:59,023 --> 00:41:00,723
Vrăjitorul?
624
00:41:00,792 --> 00:41:02,692
Buzz.
625
00:41:02,761 --> 00:41:04,594
Ce ți s-a întâmplat?
626
00:41:04,663 --> 00:41:09,198
Ți-am trimis fișiere
toate familiile criminale.
627
00:41:11,636 --> 00:41:12,969
De ce?
628
00:41:15,340 --> 00:41:16,539
Schimbarea inimii.
629
00:41:20,144 --> 00:41:21,177
Ești drăguță!
630
00:41:22,714 --> 00:41:26,315
Vrăjitorul, unde este președintele?
631
00:41:26,384 --> 00:41:28,885
Hai, stai acolo,
632
00:41:28,954 --> 00:41:31,187
stai acolo, stai
acolo; haide!
633
00:41:36,795 --> 00:41:38,260
Oh, Doamne.
634
00:41:46,805 --> 00:41:48,916
Cât face el
te iubesc, doamnă Walker?
635
00:41:48,940 --> 00:41:50,607
Hmm?
636
00:41:50,675 --> 00:41:52,041
Mă întreb.
637
00:42:00,118 --> 00:42:01,784
Pariul meu este că va fugi.
638
00:42:03,722 --> 00:42:05,933
Presupun că va trebui doar să...
639
00:42:05,957 --> 00:42:08,457
stai aici si asteapta.
640
00:42:54,673 --> 00:42:55,905
Haide!
641
00:43:47,959 --> 00:43:49,125
Agenții FBI au pus în scenă
642
00:43:49,193 --> 00:43:50,927
o serie de înainte de zori
raiduri în această dimineață,
643
00:43:50,996 --> 00:43:52,829
arestarea
şefii naţiunii
644
00:43:52,897 --> 00:43:54,497
cele mai mari familii criminale.
645
00:43:54,565 --> 00:43:56,733
Un purtător de cuvânt al Departamentului de Justiție
646
00:43:56,801 --> 00:43:57,945
creditat un grup de lucru federal
647
00:43:57,969 --> 00:44:00,536
regizat de Texas
Ranger Cordell Walker.
648
00:44:00,605 --> 00:44:02,138
Da.
649
00:44:02,206 --> 00:44:03,572
Fișierele trimise de Vrăjitorul
650
00:44:03,642 --> 00:44:05,786
ar trebui să le păstreze
procurorii ocupați de ani de zile.
651
00:44:05,810 --> 00:44:07,409
Wallace Slausen.
652
00:44:07,478 --> 00:44:08,544
Ce?
653
00:44:08,613 --> 00:44:09,857
Acesta este numele adevărat al Vrăjitorului...
654
00:44:09,881 --> 00:44:11,047
Wallace Slausen.
655
00:44:11,116 --> 00:44:14,383
Tocmai am vorbit la telefon
cu senatorul Rhodes.
656
00:44:14,452 --> 00:44:16,252
Ea vrea să știe toată lumea
657
00:44:16,320 --> 00:44:17,765
cât de fericiți sunt de treabă
658
00:44:17,789 --> 00:44:18,789
ați făcut cu toții.
659
00:44:18,823 --> 00:44:21,124
Acum ne putem întoarce
la joburile noastre banale.
660
00:44:21,192 --> 00:44:22,903
Și mă pot întoarce
la Marele Măr,
661
00:44:22,927 --> 00:44:24,404
de unde pot lua o bucată de carne
662
00:44:24,428 --> 00:44:26,908
fara gratar
sos peste tot.
663
00:44:28,166 --> 00:44:29,576
Trebuie să ies afară
al acestui oraș de vaci.
664
00:44:29,600 --> 00:44:31,500
Nu, stai; pari
să se potrivească atât de bine.
665
00:44:31,569 --> 00:44:32,735
Chiar cred că aud
666
00:44:32,804 --> 00:44:34,615
un accent sudic
acolo undeva.
667
00:44:34,639 --> 00:44:35,972
Deci, presupun că voi toți
668
00:44:36,041 --> 00:44:38,407
nu mai ai nevoie de mine, nu?
669
00:44:38,476 --> 00:44:40,442
Presupun că nu.
670
00:44:40,511 --> 00:44:41,778
Da, sa întors la închisoare.
671
00:44:43,114 --> 00:44:44,558
Ai putea oricând să scrii
noi, sau ceva, totuși.
672
00:44:44,582 --> 00:44:46,549
Da.
673
00:44:46,617 --> 00:44:49,251
Sunteți atât de răi.
674
00:44:49,320 --> 00:44:51,387
Gage, îi spui?
675
00:44:51,455 --> 00:44:54,390
Ai fost
a acordat grațierea completă.
676
00:44:58,462 --> 00:45:00,007
Ce?
677
00:45:00,031 --> 00:45:01,798
Oh, Doamne!
678
00:45:01,866 --> 00:45:03,532
Oh!
679
00:45:17,315 --> 00:45:23,252
♪ Pentru că ochii lui
rangerul sunt peste tine ♪
680
00:45:23,321 --> 00:45:27,489
♪ Orice vă face rău
va vedea el ♪
681
00:45:27,558 --> 00:45:31,728
♪ Când ești înăuntru
Texas, uită-te în spatele tău ♪
682
00:45:31,796 --> 00:45:35,064
♪ Pentru că acolo
rangerul va fi. ♪